Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 22:24

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 22:24

SV	Gij, die den HEERE vreest! prijst Hem; al gij zaad van Jakob! vereert Hem; en ontziet u voor Hem, al gij zaad van Israel!
WLC	יִרְאֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ הַֽלְל֗וּהוּ כָּל־זֶ֣רַע יַעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֝מֶּ֗נּוּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.	yirə’ê JHWH haləlûhû kāl-zer^a‘ y^a‘ăqōḇ kabəḏûhû wəḡûrû mimmennû kāl-zer^a‘ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Jakob

Aantekeningen

Gij, die den HEERE vreest! prijst Hem; al gij zaad van Jakob! vereert Hem; en ontziet u voor Hem, al gij zaad van Israel!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִרְאֵ֤י

vreest

יְהוָ֨ה׀

HEERE

הַֽלְל֗וּהוּ

prijst

כָּל־

-

זֶ֣רַע

Hem; al gij zaad

יַעֲקֹ֣ב

van Jakob

כַּבְּד֑וּהוּ

vereert

וְ

-

ג֥וּרוּ

Hem; en ontziet

מִ֝מֶּ֗נּוּ

-

כָּל־

-

זֶ֥רַע

voor Hem, al gij zaad

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël

Gij, die den HEERE vreest! prijst Hem; al gij zaad van Jakob! vereert Hem; en ontziet u voor Hem, al gij zaad van Israël!

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 22:23; LXX 21:24

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!